Boekverslag: Identiteitskaart
1. Titelbeschrijving
Efandiary, F.M. Identiteitskaart, Amsterdam, Het Wereldvenster Baarn, 1978, 172 blz.
2. De auteur
F.M. Esfandiary is in 1930 in Iran geboren. Hij bezocht Iraanse, Arabische, Engelse en Franse scholen en was, voordat hij zich geheel op het schrijven toelegde, medewerder van de V.N.. Hij schrijft zowel in het Iraans als het Engels. F.M. Esfandiary stierf op 8 juli 2000.
Enkele andere werken: De dag van het offer (roman)
De bedelaar (roman)
3. Thema
Het heersen van bureaucratie en corruptie Iran.Dit omdat de hoofdpersoon moeilijk aan een ID-kaart kan komen door de heersende bureaucratie en corruptie in Iran.
4. Motieven
* Onderontwikkeling/Armoede- Bureaucratie is een fenomeen dat veelal in onderontwikkelde landen voorkomt. Iedereen in een onderontwikkeld land tracht te overleven en zijn werk zo makkelijk mogelijk te doen, al is het d.m.v corruptie.
* Gebrek aan vrije meningsuiting- Door gebrek aan vrije meningsuiting worden bureaucratie en corruptie niet verminderd.
* Het ontlopen van verantwoordelijkheid- Doordat vele ambtenaren de taak voor het (laten) uitschrijven van de nieuwe indentiteitskaart van de hoofdpersoon steeds op anderen schuiven, wordt de hoofdpersoon lange tijd van de ene naar de andere plaats gestuurd en komt dus moeilijk een nieuwe ID-kaart.
5. Beoordelingsschema
3=heel erg 2=nogal 1=helemaal niet
1 2 3
spannend +
ontroerend +
Humoristisch +
Vreemd +
Diepzinnig +
Begrijpelijk +
Spannend- Het was tijdens het lezen spannend om te weten of de hoofdpersoon uiteindelijk toch een nieuw ID-kaart. Toen hij zijn nieuwe ID-kaart moest afgeven was ik ook nieuwsgierig wat er daarna zou gebeuren.
Ontroerend- Het is betreurendswaardig dat de hoofdpersoon heel lang heen en weer moest baggeren om aan een ID-kaart te komen (waarbij zijn hoop steeds in??n viel). En als hij het uiteindelijk na veel moeite heeft kunnen verkrijgen moet hij het weer afstaan en hij wordt ook nog gedood om zijn kritiek op zijn vaderland Iran.
Humoristisch- Aan de andere kant is het wel een beetje grappig dat de hoofdpersoon van de ene naar de andere persoon/instelling wordt gestuurd.
Vreemd- Het boek handelt over een actuele aspecten nl. over bu- reaucratie en corruptie. Deze aspecten zijn niet vreemd in de samenleving.
Diepzinnig- Het verhaal liet me toch wel vaker nadenken over politiek die vrijwel altijd vies is.
Begrijpelijk- Het verhaal is te begrijpen door de niet al te vele moeilijke woorden waarmee het verhaal is geschreven.
6. Figuren
Daryoush Aryana: hoofdpersoon, reist graag en is doctor
Meneer Barzeen: verhuurt een kamer van zijn huis aan Daryoush
Safoura: vriendin van hoofdpersoon, is arm
Majoor Andriman: helpt Daryoush aan een handtekening van de minister van Oorlg te komen
Meneer ingenieur Janan: werkt bij het Bureau voor Bevolkings- registratie, schrijft uiteindelijk Daryoushs ID-kaart uit omdat Daryoush een vriend is van Kourosh (die ook vriend is van Janan)
Kourosh: hele goede vriend van Daryoush
Kolonel Bourmand: werkt bij het departement van Politie, neemt Daryoushs nieuwe ID-kaart in
De Grote Leider: heerser over Iran
7. Samenvatting
Daryoush Aryana, die lange tijd in het buitenland heeft gewoond, moet bij terugkeer in Iran zijn paspooort inleveren, waarmee hij zijn identiteitsbewijs verliest. Hij moet talloze instanties aflopen om aan een nieuwe identiteitskaart te komen (vanwege de heersende bureaucratie en corruptie. Verder ook omdat hij niemand heeft die kan getuigen dat hij werkelijk Iraans is). Hij krijgt hulp van majoor Andriman wiens oom de minister van Oorlog. Majoor Andriman helpt Aryana door een brief (die de uitschrijving van de nieuwe ID-kaart beveelt) te laten ondertekenen door zijn oom. Als Aryana naar het Bureau voor Bevolkingsregistratie gaat, krijgt hij te horen dat zijn brief ongeldig is. Door verscheidene wantoestanden in het land is het niet zeker wie de huidige minister van Oorlog is. Maar meneer ingenieur Janan heeft toch een nieuwe ID-kaart voor Aryana klaar liggen, omdat hij (Janan) te weten is gekomen dat Aryana een goede vriend van Kourosh is. Aryana is heel blij maar deze vreugde is echter van zeer korte duur. Hij raakt zijn nieuwe identiteitskaart kwijt, nadat hij kolonel Bourmand heeft beledigd en Iran vlak voor de kolonel bekritiseert. Aryana zegt dat de kolonel beloftes/afspraken maakte met hem, maar ze niet nakwam. De kolonel wordt boos en neemt de nieuwe ID-kaart van Aryana in beslag. Hij wil protesteren, maar vindt hierdoor uiteindelijk de dood.
8. Tijd
Het verhaal speelt zich af in 1964 en duurt om en bij 3 maanden. Dit omdat de tijd die verstrijkt vanaf de aanvraag van de hoofdpersoon naar een ID-kaart (begin van het verhaal) tot en met zijn dood (eind van het verhaal) ongeveer 3 maanden is.
9. Ruimte
Teheran, Oude Stad, Iran, Midden-Oosten, Afrika. Verder op een politiebureau en bij het Bureau voor Bevolkingsregistratie van Teheran.
10. Meerwaarde
Het verhaal heeft meerwaarde doordat het verhaal op zich openlijk kritiek levert op de regering van Iran waar vrije meningsuiting niet wordt erkend.
11. Herkenning
Er zijn vele mensen in de wereld die net als Daryoush zich lang uitsloven om aan belangrijke documenten te komen, maar uiteindelijk niet het gewenste krijgen.
Efandiary, F.M. Identiteitskaart, Amsterdam, Het Wereldvenster Baarn, 1978, 172 blz.
2. De auteur
F.M. Esfandiary is in 1930 in Iran geboren. Hij bezocht Iraanse, Arabische, Engelse en Franse scholen en was, voordat hij zich geheel op het schrijven toelegde, medewerder van de V.N.. Hij schrijft zowel in het Iraans als het Engels. F.M. Esfandiary stierf op 8 juli 2000.
Enkele andere werken: De dag van het offer (roman)
De bedelaar (roman)
3. Thema
Het heersen van bureaucratie en corruptie Iran.Dit omdat de hoofdpersoon moeilijk aan een ID-kaart kan komen door de heersende bureaucratie en corruptie in Iran.
4. Motieven
* Onderontwikkeling/Armoede- Bureaucratie is een fenomeen dat veelal in onderontwikkelde landen voorkomt. Iedereen in een onderontwikkeld land tracht te overleven en zijn werk zo makkelijk mogelijk te doen, al is het d.m.v corruptie.
* Gebrek aan vrije meningsuiting- Door gebrek aan vrije meningsuiting worden bureaucratie en corruptie niet verminderd.
* Het ontlopen van verantwoordelijkheid- Doordat vele ambtenaren de taak voor het (laten) uitschrijven van de nieuwe indentiteitskaart van de hoofdpersoon steeds op anderen schuiven, wordt de hoofdpersoon lange tijd van de ene naar de andere plaats gestuurd en komt dus moeilijk een nieuwe ID-kaart.
5. Beoordelingsschema
3=heel erg 2=nogal 1=helemaal niet
1 2 3
spannend +
ontroerend +
Humoristisch +
Vreemd +
Diepzinnig +
Begrijpelijk +
Spannend- Het was tijdens het lezen spannend om te weten of de hoofdpersoon uiteindelijk toch een nieuw ID-kaart. Toen hij zijn nieuwe ID-kaart moest afgeven was ik ook nieuwsgierig wat er daarna zou gebeuren.
Ontroerend- Het is betreurendswaardig dat de hoofdpersoon heel lang heen en weer moest baggeren om aan een ID-kaart te komen (waarbij zijn hoop steeds in??n viel). En als hij het uiteindelijk na veel moeite heeft kunnen verkrijgen moet hij het weer afstaan en hij wordt ook nog gedood om zijn kritiek op zijn vaderland Iran.
Humoristisch- Aan de andere kant is het wel een beetje grappig dat de hoofdpersoon van de ene naar de andere persoon/instelling wordt gestuurd.
Vreemd- Het boek handelt over een actuele aspecten nl. over bu- reaucratie en corruptie. Deze aspecten zijn niet vreemd in de samenleving.
Diepzinnig- Het verhaal liet me toch wel vaker nadenken over politiek die vrijwel altijd vies is.
Begrijpelijk- Het verhaal is te begrijpen door de niet al te vele moeilijke woorden waarmee het verhaal is geschreven.
6. Figuren
Daryoush Aryana: hoofdpersoon, reist graag en is doctor
Meneer Barzeen: verhuurt een kamer van zijn huis aan Daryoush
Safoura: vriendin van hoofdpersoon, is arm
Majoor Andriman: helpt Daryoush aan een handtekening van de minister van Oorlg te komen
Meneer ingenieur Janan: werkt bij het Bureau voor Bevolkings- registratie, schrijft uiteindelijk Daryoushs ID-kaart uit omdat Daryoush een vriend is van Kourosh (die ook vriend is van Janan)
Kourosh: hele goede vriend van Daryoush
Kolonel Bourmand: werkt bij het departement van Politie, neemt Daryoushs nieuwe ID-kaart in
De Grote Leider: heerser over Iran
7. Samenvatting
Daryoush Aryana, die lange tijd in het buitenland heeft gewoond, moet bij terugkeer in Iran zijn paspooort inleveren, waarmee hij zijn identiteitsbewijs verliest. Hij moet talloze instanties aflopen om aan een nieuwe identiteitskaart te komen (vanwege de heersende bureaucratie en corruptie. Verder ook omdat hij niemand heeft die kan getuigen dat hij werkelijk Iraans is). Hij krijgt hulp van majoor Andriman wiens oom de minister van Oorlog. Majoor Andriman helpt Aryana door een brief (die de uitschrijving van de nieuwe ID-kaart beveelt) te laten ondertekenen door zijn oom. Als Aryana naar het Bureau voor Bevolkingsregistratie gaat, krijgt hij te horen dat zijn brief ongeldig is. Door verscheidene wantoestanden in het land is het niet zeker wie de huidige minister van Oorlog is. Maar meneer ingenieur Janan heeft toch een nieuwe ID-kaart voor Aryana klaar liggen, omdat hij (Janan) te weten is gekomen dat Aryana een goede vriend van Kourosh is. Aryana is heel blij maar deze vreugde is echter van zeer korte duur. Hij raakt zijn nieuwe identiteitskaart kwijt, nadat hij kolonel Bourmand heeft beledigd en Iran vlak voor de kolonel bekritiseert. Aryana zegt dat de kolonel beloftes/afspraken maakte met hem, maar ze niet nakwam. De kolonel wordt boos en neemt de nieuwe ID-kaart van Aryana in beslag. Hij wil protesteren, maar vindt hierdoor uiteindelijk de dood.
8. Tijd
Het verhaal speelt zich af in 1964 en duurt om en bij 3 maanden. Dit omdat de tijd die verstrijkt vanaf de aanvraag van de hoofdpersoon naar een ID-kaart (begin van het verhaal) tot en met zijn dood (eind van het verhaal) ongeveer 3 maanden is.
9. Ruimte
Teheran, Oude Stad, Iran, Midden-Oosten, Afrika. Verder op een politiebureau en bij het Bureau voor Bevolkingsregistratie van Teheran.
10. Meerwaarde
Het verhaal heeft meerwaarde doordat het verhaal op zich openlijk kritiek levert op de regering van Iran waar vrije meningsuiting niet wordt erkend.
11. Herkenning
Er zijn vele mensen in de wereld die net als Daryoush zich lang uitsloven om aan belangrijke documenten te komen, maar uiteindelijk niet het gewenste krijgen.